大変お待たせいたしました。
HelloKitty x ThreeTides COLLABORATION T-SHIRTSの
発売日が決定いたしました！
2011年8月11日よりスリータイズ各店（大阪）（東京）にて
発売開始いたします。お見逃しなく！
Lady’sサイズのみ￥5040（税込）
Thank you for waiting.
Decided to release date of HelloKitty × Three Tides COLLABORATION T-SHIRTS.
Both stores will start selling it on August 11.
Only for Lady’s size and price is ¥5,040 (tax)
Don’t miss it !!
THREE TIDES TATTOO (OSAKA)
TEL：06-6535-6227／Email：info@threetidestattoo.com
THREE TIDES TATTOO (TOKYO)
TEL：03-6804-1189／Email：info@threetidestattoo.com